ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า phonophobia

phonophobia

เห็นศัพท์ตัวนี้แล้ว ขอให้ท่านนึกถึง         telephone     ซึ่งแปลตามตัวว่า 
“เสียง (มาจาก) ไกล”  คือ  “โทรศัพท์”  ภาษากรีก  τῆλε  ( tele  แปลว่า “ไกล”)      phonograph   ซึ่งแปลตามตัวว่า    “เสียงที่เขียนลงไป”   คือ 
“หีบเสียง”   (ภาษากรีก  γραφἠ  (graphe  กราเฟ)  แปลว่า “การเขียน”) ศัพท์ภาษากรีก          φωνή     (phoneโฟเน)        แปลว่า     “เสียง”  
phonophobia     จึงแปลว่า   “กลัวเสียง”     คนเป็นโรคนี้ได้ยินเสียงดัง
ไม่ได้       และถ้าใครพูดเสียงดังด้วย ก็จะกลัว

 โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ