ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า acrophobia

3  ศัพท์ที่ท่านอาจจะไม่เคยเจอ

acrophobia

ในกรุงเอเธนส์          มีสิ่งก่อสร้างบนยอดภูเขาที่เป็นป้อมปราการ และวิหารของเทพเจ้า   ซึ่งมีความยิ่งใหญ่พอๆ กับสิ่งมหัศจรรย์ของโลกทีเดียว   เขาเรียกสิ่งก่อสร้างเหล่านี้พร้อมกับพื้นที่ๆตั้งว่า    acropolis   ซึ่งแปลตามตัวว่า “เมืองสูง”   นั่นคือ   “เมืองที่ตั้งอยู่บนที่สูง”

                    

ท่านคงจะคุ้นกับภาษากรีก      πόλις    (polis พอลิส)           ที่แปลว่า 

“เมือง”         โดยที่ท่านจะคุ้นเคยกับคำว่า       methopolis    ที่แปลว่า 
“เมืองใหญ่”     politic    ที่แปลว่า    “การเมือง”      และศัพท์ที่เพิ่งผ่านมา
คือ   necropolis   ที่แปลว่า  “เมืองศพ”  คือ  “ป่าช้า”   เมื่อ  acropolis 
แปลตามตัวว่า     “เมืองสูง”    คือ    “เมืองที่ตั้งอยู่บนที่สูง”   หรือ   “เมืองที่ตั้ง
อยู่บนยอดภูเขา”     คำ   acro     จะต้องแปลว่า   “ที่สูง, ยอด”    คำภาษากรีก 
ἄκρος   (akros  อครอส)     แปลว่า    “สูง, ยอด”     acrophobia
จึงแปลว่า   “กลัวความสูง”   คนเป็นโรคนี้   จะไม่กล้าขึ้นไปบนที่สูง   และเมื่ออยู่บนที่สูง    จะมองลงไปข้างล่างไม่ได้   ถ้ามองลงไปข้างล่างแล้ว  ขาจะสั่น หมดแรงที่จะยืนหรือเดิน

โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ