วันพฤหัสบดีที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า mythomania, necromania

mythomania



มีศัพท์ที่เราคุ้นอยู่หนึ่งตัว คือ  mythology  ซึ่งมีคำจำกัดความว่า “เทพนิยาย”  ได้แก่เรื่องของเทพเจ้าของชาติต่างๆ เช่นของอิยิปต์ (โบราณ) กรีก โรมัน ซึ่งเทพเจ้าต่างๆ ที่มีใน mythology เป็นเทพเจ้าที่คนเลิกนับถือ กราบไว้ บูชา กันหมดแล้ว รากศัพท์นี้อยู่ที่คำภาษากรีก  μυ’θος  (muthos มูธอส) แปลว่า “เรื่องราว คำบอกเล่าที่ไม่มีหลักฐาน” และเป็นเรื่องราวของเทพเจ้าที่เขาเลิกนับถือกันแล้ว เขาจึงพูดให้มันแรงไป คละกับความรู้สึกเหยียดหยามจนเป็น “เรื่องโกหก”    ในปัจจุบัน mythomania หมายถึง “บ้าหรือคลั่งไคล้ที่จะพูดเรื่องไม่จริง


necromania


คำ  νεκρός  (nekros เนครอส) เป็นภาษากรีก แปลว่า “ศพ” ปรากฏรูปเป็น necro ที่เป็นสองพยางค์แรกของคำต่างๆ necromania จึงแปลว่า “บ้าหรือคลั่งไคล้อยู่กับศพ หรือความตาย




โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น