ขอกลับไปที่ mania อีกครั้ง
nostomania
ผู้ที่อยู่ต่างประเทศ มักจะเป็นโรคๆ หนึ่ง ที่กล่าวกันว่ารักษาไม่หาย คือ
โรค nostalgia แปลเป็นไทยว่า “โรคอยากกลับบ้าน” ซึ่งภาษากรีก νόστος (nostos นอสทอส)
แปลว่า “กลับบ้าน” + ἄλγος (algos อาล กอส) แปลว่า ความเจ็บปวด คำ nostos ภาษากรีก
จะปรากฏรูปเป็น nosto ในภาษาอังกฤษ nostomania จึงแปลว่า
“บ้าหรือคลั่งไคล้ที่จะกลับบ้าน”
โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น