วันพฤหัสบดีที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2556

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า toxicomania

toxicomania



เมื่อท่านดูขวดหรือซองยาฆ่าแมลง     ยาฆ่าวัชพืช    น้ำยาล้างจาน       ที่มีฉลาก
เป็นภาษาอังกฤษ จะมีคำ “toxic” อยู่  หรือถ้าเป็นฉลากภาษาไทย จะมีคำว่า “เป็นพิษ     สิ่งนี้เตือนให้เราระวังอันตรายของมัน            อีกอย่างหนึ่งคือ   
มีการแนะนำกันว่า            ใครอยากมีสุขภาพดีต้องทำ            “ดีทอค”      คือ
ทำ   detoxication   ด้วยการสวนกาแฟ   หรือน้ำ บางอย่างเข้าไป   แล้วให้ถ่ายออกมา เป็นการล้างพิษที่มีอยู่ในลำไส้ให้ออกมา        คำ  τοξικόν  (toxikon ทอค สิ คอน)  เป็นภาษากรีก แปลว่า “เชื้อพิษ หรือ มีพิษ”  ปรากฏรูป เป็น  toxico  ในภาษาอังกฤษ    toxicomania    จึงแปลว่า   “บ้าหรือคลั่งไคล้ในยาพิษ”    คงได้แก่พวกอยากฆ่าตัวตายด้วยการกินยาฆ่าแมลง    ยาฆ่าหญ้า   หรือยาพิษอื่นๆ    หรือพวกชอบใช้ยาฆ่าแมลง   ยาฆ่าหญ้า



โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น