ขณะเดียวกัน มีการพบสัตว์ชนิดหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้ (เดือน สิงหาคม ค.ศ. 2010) มีรูปร่างคล้ายจิ้งเหลน อาศัยอยู่ตามริมแม่น้ำในป่าลึกของประเทศเปรู  เขาตั้งชื่อมันเป็นภาษาอังกฤษว่า  potamites ซึ่งศัพท์นี้ตรงกับภาษาไทยว่า “(สัตว์) แม่น้ำ”

                                      

  ทีนี้ค่อนข้างจะยุ่ง เพราะ potamites ของอังกฤษ คือ “ตะพาบน้ำ”  แต่ของประเทศเปรูคือสัตว์คล้าย “จิ้งเหลน” ชนิดหนึ่ง ซึ่งสัตว์ทั้ง ๒ ชนิดนี้ต่างกันมาก  แต่ทั้ง ๒ เป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำเหมือนกัน และมีชื่อที่แปลว่า “แม่น้ำ” เหมือนกันด้วย

2  potamic

ศัพท์ตัวนี้เป็นรูปคุณศัพท์ แปลว่า “แห่งแม่น้ำ” เช่นในประโยค Those potamic plants are edible. – พืชแม่น้ำเหล่านั้นกินได้

                                                 โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ