bathophobia
ภาษากรีก βάθος (bathos บาทอส) แปลว่า “ความลึก”
bathophobia จึงแปลว่า “กลัวความลึก”
ท่านคงจำได้ว่า acrophobia แปลว่า “กลัวความสูง” ท่านคงรู้จัก thermometer ที่เราเรียกทับศัพท์ว่า เทอร์โมมิเตอร์ คือเครื่องวัดอุณหภูมิ หรือ ความร้อน ซึ่งศัพท์ตัวนี้
แปลตามตัวว่า “วัดความร้อน” มาจากภาษากรีก
θερμός (thermos เธอรมอส) แปลว่า
“ร้อน” μέτρον + (metron เมทรอน) แปลว่า “วัด” เมื่อ thermometer ที่แปลตามตัวว่า
“วัดความร้อน” กลายเป็น “เครื่องวัดความร้อน” bathometer แปลตามตัวว่าอะไร
? และกลายเป็นเครื่องวัดอะไร?
โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น