3. αστηρ (aster อัสเทอรฺ)
แปลตามตัวว่า “วัตถุที่มีแสง” คือ
“ดาว” เหมือนกับ αστρον (astron) แต่ aster
คือดาวเคราะห์เล็กๆหลายร้อยดวงที่หมุนรอบดวงอาทิตย์ รวมไปถึงดาวตกหรือผีพุ่งใต้ ในขณะที่
astron
หมายถึง ดาวฤกษ์หรือดาวเคราะห์ เราได้ศัพท์ต่างๆจาก aster มากด้วย เช่น
aster มีดอกไม้ชนิดหนึ่งที่เราเรียกว่า “เบ็ญจมาศ”
ฝรั่งเขาก็มี ดอกไม้ชนิดนี้เหมือนกัน แต่เขาเรียกมันว่า aster ซึ่งเราอาจจะแปลว่า “ดอกเบ็ญจมาศก็ได้” แต่ศัพท์นี้แปลตามตัวว่า “ดาว” 
โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น