1.1 จากการที่เราได้ทราบว่า คำภาษากรีก “ ἳππος ” (hippos ฮิพพอส) แปลว่า “ม้า” และคนอังกฤษนำศัพท์ตัวนี้มาใช้ในภาษาของตน ฉะนั้น ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีคำนี้อยู่ จะเกี่ยวกับม้าทั้งสิ้น เช่น
hippocampus
hippocentaur
hippocrepian
hippodrome
hippogriff
hippomania
hippophagy
hippophagist
hippopotamus
hippopotami
hippuric
ขอวิเคราะห์ศัพท์เหล่านี้ทีละตัว ดังนี้
hippocampus
แน่นอนทีเดียวว่า ศัพท์ตัวนี้จะต้องเกี่ยวข้องกับม้าเพราะมีคำ hippo อยู่ แต่ campus คืออะไร? เราคุ้นกับคำ
campus ที่เป็นบริเวณในมหาวิทยาลัยหรือเป็นวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย
ซึ่งศัพท์นี้มาจากภาษาละติน campus
(คัมพุส) แปลว่า “สนาม” (field) แต่ศัพท์ campus ของศัพท์ hippocampus เป็นภาษากรีก κάμπος (kampos คัมพอส)
เป็นสัตว์เทพนิยายของกรีก
เหมือนกับสัตว์ในป่าหิมพานต์ hippocampus เขียนอักษรกรีกเป็น ἳπποςκαμπος (hipposkampos ฮิพพอสคัมพอส)
คือสัตว์เทพนิยาย ครึ่งม้าครึ่งปลา ส่วนบนเป็นม้ามีสองเท้า ส่วนล่างเป็นปลา เป็นสัตว์ลากพาหนะของ Neptune เทพเจ้าแห่งมหาสมุทร
โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น