ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า astrophotography

astronaut  นักสำรวจดวงดาว  (ภาษากรีก   ναυς   (naus – เนาส)  แปลว่า  “เรือ”)     
     astrobotany  การตรวจสอบพืชบนดวงดาวอื่น  นอกจากบนโลก   โดยเฉพาะบนดาวอังคาร  (Mars)    (ภาษากรีก  βοτανη   (botane  บอทาเน)  แปลว่า  “พืช”) 

astrophotography  ศัพท์ตัวนี้แปลตามตัวว่า  “การเขียนดวงดาวด้วยแสง”  ซึ่งท่านทราบอยู่ก่อนแล้วว่า  photography  แปลตามตัวว่า  “การเขียนด้วยแสง”  คือ  “การถ่ายภาพ”  ฉะนั้น  astrophotography  จึงหมายถึง  “การถ่ายภาพของดวงดาว” 

                                      โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า astraphobia

2.  αστρον    (  astron    อัสทรอน  )          แปลตามตัวว่า             “วัตถุที่มีแสงสว่าง”   คือ  “ดาว”   หมายถึง  ดาวฤกษ์ และดาวเคราะห์   ซึ่ง    เราได้ศัพท์ต่างๆ จากศัพท์ตัวนี้มาก เช่น  astrology  ความรู้เกี่ยวกับดวงดาว  คือโหราศาสตร์  (ภาษากรีก  λογος  logos)  แปลว่า  “ความรู้” astronomy  กฎของดวงดาว  คือ  ดาราศาสตร์  ภาษากรีก   νομος  (nomos)    แปลว่า   “กฎ”   

                                   โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า astraphobia

astraphobia  

                                                                                 

 

 ศัพท์ภาษากรีก  άστραπη   (astrape อัสทราเพ)  แปลว่า “ฟ้าแลบ, สายฟ้า”  astraphobia   จึงแปลว่า  “กลัวฟ้าแลบ” หรือ  “กลัวสายฟ้า”  ศัพท์ที่เป็นรากศัพท์ของศัพท์คำนี้ คือ  άστραπτω (astrapto อัสทราพโท)  แปลว่า  สว่าง, ทำให้สว่าง  ศัพท์นี้แผลงไปเป็นศัพท์อื่นอีกสามตัว คือ 

1.  άστραπη   (astrape  อัสทราเพ)  แปลว่า  ฟ้าแลบ, สายฟ้า  และเราได้ศัพท์   astraphobia  กลัวฟ้าแลบ หรือ  กลัวสายฟ้า  จากศัพท์ ตัวนี้                                           

                                   โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า anthropophobia

ท่านทราบว่าคำ   tomos, tom, tomy  แปลว่า  “ตัด”    จากคำ   atom  ที่มีศัพท์บัญญัตว่า   “ปรมาณู”    แต่เรามักจะพูดทับศัพท์ว่า   “อะตอม”     ซึ่งศัพท์ตัวนี้เป็นภาษากรีก     ἄτομος   (atomos)     แปลว่า    “ตัดไม่ได้”   แล้วเราได้ศัพท์        acrotomy    ที่แปลว่า    “ผ่าแยกศพ”       ดังนั้น     anthropotomy   จึงแปลตามตัวว่า    “ตัดมนุษย์”   หมายถึงการผ่าตัดคน เพื่อการรักษา  หรือศึกษา  รวมถึงการผ่าตัดศพด้วย    ท่านทราบว่าคำ  philo, phil,  phile   แปลว่า   “รัก”   จากคำ   φιλω  (philo ฟิโล)   ที่เป็นภาษากรีก  แปลว่า   “รัก”    จากนั้นท่านก็ได้ศัพท์   bibliophil  รักหนังสือ คือ   รักการอ่าน,     agrophil   รักสนาม,    รักที่แจ้ง,    รักการเพราะปลูก, plutophil   รักเงินตรา,        necrophil   รักศพ     คือ   คนจิตปลาด   ชอบแอบไปเสพเมถุนกับศพผู้หญิง     ดังนั้น   philanthropy   จึงแปลว่า “ความรักเพื่อนมนุษย์”    ด้วยกัน     philanthropist   คือ  “คนรักเพื่อนมนุษย์”  ด้วยกัน  คือ คนมีจิตเมตตากรุณา ต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน

 โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า anthropophobia

anthropophobia

มีศัพท์ภาษากรีกอยู่คำหนึ่ง     คือ     ἄνθρωπος     (anthropos 

อันทรอพอส)     แปลว่า   “มนุษย์”   (ทั้งผู้ชายและผู้หญิง)     บางครั้งเราหลง
คำนี้กับคำ  ἀνδρω (andro)   ที่แปลว่า   “คนผู้ชาย”   anthropophobia  จึงแปลว่า “เกลียดหรือกลัวมนุษย์”  อันนี้ไม่ใช่สัตว์เกลียดหรือกลัวมนุษย์    แต่มนุษย์บางคนที่เป็นโรคนี้  เกลียดหรือกลัวมนุษย์ด้วยกันเอง                     anthropos      จะปรากฏรูปเป็น       antropo 
ในภาษาอังกฤษ        ท่านลองนั่งตรึกตรองสักครู่     แล้วท่านก็จะได้ศัพท์
อีกหลายคำจากศัพท์ตัวนี้    ท่านทราบแล้วว่า   logy  แปลว่า “ศาสตร์” หรือ “วิทยา”     anthropology   จึงแปลว่า   “มนุษยวิทยา”   ท่านทราบแล้วว่า 

“phagy”     แปลว่า     “การกิน”           phagist    แปลว่า     “ผู้กิน”  
จากศัพท์    hippophagy   ที่แปลว่า  “การกินเนื้อม้า”, hippophagist      แปลว่า    “ผู้กินเนื้อม้า”,                  phagomania  
แปลว่า   “ผู้คลั่งไคล้การกิน”   ดังนั้น     anthropophagy     ก็แปลว่า “การกินเนื้อมนุษย์”     anthropophagist   ก็แปลว่า   “ผู้กินเนื้อมนุษย์”

 โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า androphobia

androphobia

ประการแรกขอให้ทำความรู้จักกับคำ andro เสียก่อน    คำภาษากรีก  ἀνδρο  (andro อันดรอ) แปลว่า “ผู้ชาย” ซึ่งคำนี้มีใช้ในภาษาอังกฤษมาก         เรารู้จักศัพท์      hydrogen   ก๊าซไฮโดรเจน       ที่แปลตามตัวว่า 
“ทำให้เกิดน้ำ”   ฉะนั้น  androgen  ก็ต้องแปลตามตัวว่า  “ทำให้เกิดผู้ชาย” คือ “ฮอร์โมนของผู้ชาย”     เรารู้จักศัพท์ poly- ซึ่งเป็นศัพท์ภาษาอังกฤษที่มาจากภาษากรีก   πολύ  (polu   พอ ลู)   ที่แปลว่า  “มาก”    ซึ่งมีศัพท์
ที่เราคุ้นอยู่มากมายหลายสิบคำ   แต่ที่คุ้นอยู่มากที่สุดน่าจะเป็น polytechnic แปลตามตัวเอาง่ายๆ ว่า “มีเทคนิคมาก” ก็แล้วกัน  เมื่อ “poly”   แปลว่า  “มาก”   คำ  polyandro   ที่เปลี่ยนเป็น  polyandry 
ก็แปลตามตัวว่า   “ผู้ชายมาก”  คือ  “มากด้วยผู้ชาย”   หมายถึง   “ลัทธิที่ผู้หญิง
มีสามี(มีผู้ชาย) หลายคนในเวลาเดียวกัน”  และผู้หญิงที่ปฏิบัติเช่นนี้ เรียกว่า polyandrist     เมื่อ   andro   แปลว่า   “ผู้ชาย”     androphobia 
ก็แปลว่า   “กลัวผู้ชาย”      แต่หนักไปในทาง   “เกลียดผู้ชาย”       ซึ่งมีผู้หญิง
มากเหมือนกันที่เป็นโรคนี้

โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า algophobia

algophobia

ที่ผ่านมา  ตอนที่เขียนถึงศัพท์   nostomania   ที่แปลว่า  “บ้าหรือคลั่งไคล้ที่จะกลับบ้าน” และเปรียบเทียบศัพท์ตัวนี้ กับศัพท์อีกตัวหนึ่ง คือ nostalgia     ที่แปลว่า    “โรคอยากกลับบ้าน”      โดยที่ได้ให้คำ   algia 
ที่เป็นคำมาจากภาษากรีก      ἄλγος     (algos    อาล กอส)        แปลว่า 
“โรค, ความเจ็บปวด” (1.3)     และคำภาษากรีก   ἄλγος    (algos)   คำนี้ที่แปลว่า “โรค, ความเจ็บปวด” กลายรูปเป็น   algo ในภาษาอังกฤษ algophobia       จึงแปลว่า    “กลัวโรค,   กลัวความเจ็บปวด”    ผู้ที่ป่วย
เป็นโรคนี้     เวลาไม่สบายก็ไม่กล้าไปหาหมอ        เพราะกลัวหมอจะจับฉีดยา
แล้วจะเจ็บ   เวลาล้มลงเท้าแพลง    ก็ไม่กล้าให้หมอนวดให้   เพราะกลัวเจ็บ เวลาฟันผุ  จนต้องถอน ก็ไม่กล้าให้ทันตแพทย์ถอนให้ เพราะกลัวเจ็บ    ขอให้สังเกตุไว้ด้วยว่า คำภาษากรีก algos ที่แปลว่า “โรค, ความเจ็บปวด” เมื่อมาเป็นภาษาอังกฤษ โดยสมาสกับคำอื่น ถ้าอยู่หน้าคำจะเป็น algo ดังคำนี้ algophobia ถ้าอยู่หลังคำจะเป็น algia เช่น nostalgia โรคอยากกลับบ้าน

โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ