ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า claustrophobia

claustrophobia

ศัพท์ตัวนี้เป็นศัพท์ที่แปลกเพื่อนในชุดนี้  เนื่องจากศัพท์ตัวอื่นๆ เป็นตัวผสมของภาษากรีกกับภาษากรีก         แต่ศัพท์ตัวนี้    เป็นตัวผสมของภาษาละติน   กับภาษากรีก         claustrum  (คเลาสทรุม)    เป็นภาษาละติน    แปลว่า     “ที่คับแคบ”              ปรากฏรูปเป็น        claustro         ในภาษาอังกฤษ 
claustrophobia     จึงแปลว่า   “กลัวที่คับแคบ”     นั่นหมายความว่า     ไม่ชอบอยู่ที่แคบ แต่ชอบอยู่ที่กว้างที่โล่งแจ้ง เหมือนกับพวก  agromania

                                            โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า asterisk, asteroid

asterisk  เราเรียกเครื่องหมาย  *  ว่าเครื่องหมายดอกจันทน์  ฝรั่งเรียกเครื่องหมายนี้ว่า  เครื่องหมาย  “ดาว”  (asterisk)

asteroid  คือดาวเคราะห์เล็กๆหลายร้อยดวง ที่หมุนรอบดวงอาทิตย์  เรากลัวนักกลัวหนาว่าดาวเหล่านี้   ดวงใดดวงหนึ่งอาจจะวิ่งชนโลกได้   และมีการสันนิษฐานว่า  เมื่อหลายล้านปีมาแล้ว   ขณะที่ยังไม่มีมนุษย์   มี  dinosaur  อยู่เต็มโลก  และ dinosaur  ต้องสูญพันธุ์   เพราะถูก  asteroid  ดวงหนึ่งวิ่งชน    และอะไรๆที่เป็นรูปดวงดาว   คนอังกฤษเขาก็เรียกว่า  asteroid  เช่นดอกไม้เพลิง  ที่ทำเป็นรูปดาว   ปลาดาว                   

                                        

โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า bathophobia

bathophobia

ภาษากรีก    βάθος    (bathos  บาทอส)             แปลว่า    “ความลึก”   

bathophobia   จึงแปลว่า  “กลัวความลึก”  ท่านคงจำได้ว่า  acrophobia  แปลว่า  “กลัวความสูง”   ท่านคงรู้จัก  thermometer   ที่เราเรียกทับศัพท์ว่า  เทอร์โมมิเตอร์   คือเครื่องวัดอุณหภูมิ  หรือ ความร้อน ซึ่งศัพท์ตัวนี้ แปลตามตัวว่า  “วัดความร้อน”  มาจากภาษากรีก  θερμός (thermos  เธอรมอส)  แปลว่า  “ร้อน” μέτρον + (metron  เมทรอน) แปลว่า “วัด”   เมื่อ thermometer ที่แปลตามตัวว่า  “วัดความร้อน”  กลายเป็น  “เครื่องวัดความร้อน”  bathometer  แปลตามตัวว่าอะไร ?  และกลายเป็นเครื่องวัดอะไร?

                                         โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า aster

3. αστηρ (aster  อัสเทอรฺ)  แปลตามตัวว่า  “วัตถุที่มีแสง”  คือ  “ดาว”  เหมือนกับ  αστρον (astron)  แต่  aster  คือดาวเคราะห์เล็กๆหลายร้อยดวงที่หมุนรอบดวงอาทิตย์  รวมไปถึงดาวตกหรือผีพุ่งใต้  ในขณะที่  astron  หมายถึง  ดาวฤกษ์หรือดาวเคราะห์   เราได้ศัพท์ต่างๆจาก  aster  มากด้วย  เช่น

aster   มีดอกไม้ชนิดหนึ่งที่เราเรียกว่า   “เบ็ญจมาศ”  ฝรั่งเขาก็มี ดอกไม้ชนิดนี้เหมือนกัน    แต่เขาเรียกมันว่า    aster    ซึ่งเราอาจจะแปลว่า “ดอกเบ็ญจมาศก็ได้”   แต่ศัพท์นี้แปลตามตัวว่า   “ดาว”                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                   โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า astrophotography

astronaut  นักสำรวจดวงดาว  (ภาษากรีก   ναυς   (naus – เนาส)  แปลว่า  “เรือ”)     
     astrobotany  การตรวจสอบพืชบนดวงดาวอื่น  นอกจากบนโลก   โดยเฉพาะบนดาวอังคาร  (Mars)    (ภาษากรีก  βοτανη   (botane  บอทาเน)  แปลว่า  “พืช”) 

astrophotography  ศัพท์ตัวนี้แปลตามตัวว่า  “การเขียนดวงดาวด้วยแสง”  ซึ่งท่านทราบอยู่ก่อนแล้วว่า  photography  แปลตามตัวว่า  “การเขียนด้วยแสง”  คือ  “การถ่ายภาพ”  ฉะนั้น  astrophotography  จึงหมายถึง  “การถ่ายภาพของดวงดาว” 

                                      โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า astraphobia

2.  αστρον    (  astron    อัสทรอน  )          แปลตามตัวว่า             “วัตถุที่มีแสงสว่าง”   คือ  “ดาว”   หมายถึง  ดาวฤกษ์ และดาวเคราะห์   ซึ่ง    เราได้ศัพท์ต่างๆ จากศัพท์ตัวนี้มาก เช่น  astrology  ความรู้เกี่ยวกับดวงดาว  คือโหราศาสตร์  (ภาษากรีก  λογος  logos)  แปลว่า  “ความรู้” astronomy  กฎของดวงดาว  คือ  ดาราศาสตร์  ภาษากรีก   νομος  (nomos)    แปลว่า   “กฎ”   

                                   โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า astraphobia

astraphobia  

                                                                                 

 

 ศัพท์ภาษากรีก  άστραπη   (astrape อัสทราเพ)  แปลว่า “ฟ้าแลบ, สายฟ้า”  astraphobia   จึงแปลว่า  “กลัวฟ้าแลบ” หรือ  “กลัวสายฟ้า”  ศัพท์ที่เป็นรากศัพท์ของศัพท์คำนี้ คือ  άστραπτω (astrapto อัสทราพโท)  แปลว่า  สว่าง, ทำให้สว่าง  ศัพท์นี้แผลงไปเป็นศัพท์อื่นอีกสามตัว คือ 

1.  άστραπη   (astrape  อัสทราเพ)  แปลว่า  ฟ้าแลบ, สายฟ้า  และเราได้ศัพท์   astraphobia  กลัวฟ้าแลบ หรือ  กลัวสายฟ้า  จากศัพท์ ตัวนี้                                           

                                   โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ