วันอาทิตย์ที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2557

ผ่าศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำ:อธิบายคำว่า canicular days


คนที่เจริญอาหารดี    รู้สึกหิวบ่อยๆ คนอังกฤษว่า    เจริญอาหารเหมือนสุนัข คือ  canine appetite  โรคพิษสุนัขบ้า     ในปัจจุบันทางการแพทย์  เรียกว่า hydrophobia  คือโรค “กลัวน้ำ”    แต่ภาษานอกโรงพยาบาล  เรียกว่า    canine madness         เมื่อใครผิดหวังในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง  เราก็ปลอบใจเขาว่า      “อย่าเสียใจเลยคุณ  วันพระไม่มีหนเดียว”    คนอังกฤษเขาจะปลอบกันว่า              “อย่าเสียใจเลยคุณ   แม้แต่สุนัขยังมีวันของมัน”         วันของสุนัข   คือ    canicular days

 โปรดติดตามศัพท์คำต่อไปนะครับ